Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Di pusat alam semesta...
...di perbatasan antara terang dan gelap...
...berdiri Kastil Grayskull.
Untuk usia yang tak terhitung jumlahnya, Sorceress of Grayskull...
...telah menjaga alam semesta ini dalam harmoni.
Tetapi tentara kegelapan tidak bisa beristirahat...
...dan penangkapan Grayskull selalu ada dipikiran mereka.
Untuk mereka yang mengendalikan Grayskull yang akan datang dengan kekuatan.
Kekuatan untuk menjadi yang tertinggi. Kekuatan untuk menjadi Maha Kuasa.
kekuatan untuk menjadi pengusaha alam semesta.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Lapor, Evil-Lyn. Bicaralah.
Kita telah menyegel gerbang ke kota.
Kastil itu aman dan kita akan masuk pada Thenurian, saat kita berunding.
- Ya, ya. Dan He-Man? - Dia terus memimpin perlawanan.
Aku jamin, kita akan menangkapnya sebelum hari itu berakhir.
Aku ingin dia tunduk dikakiku.
Setelah sekian lama...
...Grayskull jadi milik kita. - Bukan.
Punyaku.
Kekuatan Grayskull...
...belum diserahkan kepadamu. - Oh.
Seseorang berbicara padaku.
Ya. sorceress.
Tahanan tercintaku.
Akhirnya tahananku.
Aku sudah menang, aku sudah menang.
Kegelapan naik untuk memelukmu.
Kegelapan bisa merangkul cahaya, tetapi tidak pernah gerhana itu.
Kamu belum bisa menang, Skeletor.
He-Man masih hidup.
- Aku bisa merasakannya. - Benarkah?
Seberapa sensitifnya kamu.
Bisakah kamu merasakan ini?
Evil-Lyn, aktifkan holosphere.
Rakyat Eternia, perang telah usai.
Kekuatanku telah menang.
Sorceress of Grayskull adalah tahananku...
...dan kekuatannya sekarang bergabung denganku.
Biarkan ini menjadi dekrit pertamaku:
Mereka yang tidak berjanji padaku...
...akan dihancurkan.
Zaman baru dimulai.
Unh!
- He-Man, terima kasih kepada sorceress kau masih hidup. - Aku sudah mencarimu.
Oh...
Grayskull...
- Sungguh mengerikan. - Berapa unit yang tersisa?
Tidak banyak. Kita semua bertebaran. Tiba-tiba, mereka ada dimana-mana.
- Kekacauan. - Seseorang telah menghianati kita.
Tolong! Tolong!
- Keluarkan aku dari ini! - Ya, benar.
Tolong! Tolong! tolong, seseorang.
- Tolong. - Baiklah, baiklah, kita mendengarmu.
- Tarik keluar tiang. - Hati-hati, harus cermat.
- Terima kasih kepada sorceress. - Aku mendengarmu.
Aah! Oh. Uh...
Siapa kamu?
Aku Gwildor dari Thenur...
...tukang kunci dan penemu.
Ah! Pasukan Skeletor memburuku.
Satu juta berkat atasmu untuk menyelamatkan hidupku.
Tidak perlu berkah. Setiap musuh Skeletor adalah teman kita.
Sekarang, mengapa kamu begitu penting ke Skeletor?
Uh... Bantu aku.
Lebih baik aku tunjukkan. Silahkan ikut aku.
Aku ingat hari-hari, kita tidak harus mengunci pintu kita.
Hari-hari itu akan datang kembali. Oh ya.
Masuk, masuk.
Ayo, masuk. Selamat datang dirumahku.
ayolah.
Ayo, ayo, ayo.
Ahem. Sekarang kamu bertanya mengapa Skeletor mengejarku? Ha!
Karena penemuanku.
Karena ini.
Sekarang aku berharap aku belum membuatnya.
Skeletor ingin aku terbunuh jadi aku tidak bisa membuat yang lainnya.
Jika dia tahu aku punya prototipe ini...
Apa itu?
Apa fungsinya?
aku menyebutnya...
...Kunci Kosmik.
Ini adalah kunci paling unik di alam semesta
Nada yang dihasilkan...
...dapat membuka pintu ke mana saja.
- Dimana saja? - Tepat.
Satu hanya menghitung nada geavitonic...
...untuk tujuan tertentu...
...mengaktifkan energizer dan...
Dan begitulah pasukan Skeletor masuk ke kota dan mengejutkan kita.
Ya. Ya.
- Aku takut begitu. - Dasar cacing kecil.
- Apakah kamu tidak menyadari apa yang telah kamu lakukan? - Tenang, Teela. Dia tidak tahu.
Benar. bagaimana aku bisa tahu? Kamu bangsa Thenurian adalah ras yang damai
Percaya dalam segala hal.
Seorang wanita datang menemui aku.
Katanya dia mendengar tentang ketenaranku sebagai tukang kunci.
Dia sepertinya, uh, tertarik pada pekerjaanku.
Bagaimana aku bisa tahu dia dari Gunung Ular?
- Dia sangat cantik. - Itu pasti Evil-Lyn.
Dia menipu aku. Dia mencuri kuncinya.
Gwildor...
...dapatkah alat milikmu ini membawa kita ke Grayskull?
- tentu saja. - Ke sorceress?
Itu adalah kordinat pertama, Aku menghitung sebelum dia datang.
- Oh, bagus. - Oh, tapi kita tidak bisa. Kita tidak bisa.
Jika kita menggangu gelombang gravitonic, Kunci kerangka akan menemukan kita
Sepertinya dia sudah menemukan kita.
Panglima perang, langsung saja.
Tidak, tidak, tidak. Tidak seperti itu. Dengan cara ini, jalan rahasia.
- Cepat, cepat. - Pergi.
- Di sudut sana, ayo bergerak. - Benar.
Gwildor, kemana ini mengarahnya?
Ke gua-gua di bawah Grayskull.
Mengalami ionisasi.
Gwildor, cepatlah.
- Ya, ya. - Ayo.
Aku tidak suka petualangan. Oh!
Amankan kamar. Cepat.
Temukan kuncinya. Pisahkan tempat ini.
He-Man, kita berhasil. Lihat.
Ssh! Aku tahu dia ada disini menunggu kita.
- Kamu benar. Terlalu sepi. - Lihat. Sang sorceress.
Ayolah.
Gwildor, cepat.
- Shh! - Hati-hati.
Diam
sorceress?
sorceress, kita akan membebaskanmu.
Skeletor telah memperjarakanku dalam medan energi ini...
...yang hanya dia yang bisa larut.
- Kamu dalam bahaya disini. Kamu harus pergi. - Kita tidak akan pergi tanpamu, sorceress.
Gwildor, Bisakkah kuncimu membuka pintu ke medan gaya?
- Tentu saja. - Kalau begitu lakukan sekarang.
- Butuh waktu. - Mari kita mulai saja.
Gwildor, sebelah sini.
Aku harus membaca dan menghitung nada gravitonic.
- Dia mengambil kekuatanmu. - Aku bisa menahannya sampai bulan terbit.
Sampai mata besar terbuka di alam semesta.
- Mereka datang. - Aah!
Gwildor, kembali ke sana. Tetap bekerja.
Ayolah-ayolah.
Semuanya datang kepada dia yang menunggu.
Dan aku telah menunggu sangat lama untuk saat ini.
- Biarkan dia pergi. - Kurasa tidak.
Tidak.
Sementara dia tetap dipenjara dalam tanah ini...
...kekuatannya meningkatkan aku sendiri dan ketika bulan mencapai puncaknya...
...mata besar akan terbuka dan semua kekuatan Grayskull...
...akan diberikan kepadaku.
sorceressmu yang luar biasa...
...akan mati. - Kamu berani mengancam hidupnya?
Aku berani melakukan apa saja.
Aku Skeletor.
Jatuhkan senjatamu dan janjikan dirimu kepadaku...
...atau kamu akan bergabung dengannya. - Bukan dia yang kamu inginkan, ini aku.
Itu selalu ada diantara kita.
Diam.
Tukang kunci.
- Cacing kecil memiliki kunci lain. - Apa?
Tidak.
Bunuh dia!
Lindungi Gwildor! Tetap bekerja.
Gwildor.
- Bisakah benda itu mengeluarkan kita dari sini? - Itu akan, itu akan, Tetapi dimana?
- Dimana saja. lakukan dengan cepat. - Ya, ya, ya.
Bekerja.
Bekerja, bekerja.
Man-at-Arms, Teela. Aku melakukannya!
- Pintunya terbuka, ayo He-Man! - Tidak, aku tidak akan meninggalkannya.
Tapi kamu harus. Eternia membutuhkanmu hidup=hidup, He-Man.
Kamu masih punya waktu sampai bulan terbit. Jalan.
He-Man, ayo bergerak. Ayo, jalan.
Ayo, Gwildor.
Hentikan dia.
- Gwildor, Ayo! - Pintunya! Pintunya!
- Gwildor! - Kunciku.
Kuncinya, dapatkan kuncinya.
temukan, lacak mereka!
aku ingin mereka dan kuncinya itu diburu dan dibawa ke hadapanku.
Sepertinya dia mencoba kunci-kunci itu sembarangan.
- Tidak ada cara untuk mengatakan ke mana mereka pergi. - Pantau frekuensinya.
Dimanapun mereka berada, mereka akan menggunakannya lagi. Ketika mereka melakukannya, kunci.
He-Man masih hidup dan memiliki kunci itu.
Aku harus memiliki semuanya atau tidak punya apa-apa.
Temukan mereka.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Brrr!
Percayailah seorang Thenurian untuk menemukan tempat yang lembut untuk mendarat.
Terima kasih.
Aku bisa mati lemas dalam hal-hal menjijikan itu.
Berhenti mengeluh. Itu hanya lumpur.
Itu mudah dikatakan, ketika kamu tidak memiliki celah insang yang tersumbat.
- Oh, jangan. - Oh, Aku... Aku minta maaf.
- Maafkan aku. - Gwildor.
Kita harus kembali ke Eternia.
Jadi jika kamu bisa membersihkan celah insangmu, mungkin kamu bisa memberi tahu kita dimana kita berada.
Kita bisa berada dimana saja.
di planet apapun di galaksi.
Planet manapun dalam seribu galaksi.
Aku tidak punya waktu untuk melakukan renominisasi koordinat aku.
Kamu punya kita disini, Kamu seorang Thenurian Wurbat, sekarang kamu bawa kita pulang.
Tenang, Sekarang, kita semua bersama-sama.
Bagaimana dia bisa membawa kita pulang jika kita tidak tahu dimana kita berada?
Aku bukan Torktum, kamu tahu.
Aku tidak akan membangun perangkat yang tidak menyimpan koodinat rumahnya.
Yang harus kita lakukan adalah menekan saklar energizer dan...
Uh...
Dimana kuncinya?
Pencarian Parameter. Kita masing-masing mengambil sektor.
- Apa itu? - Shh.
Tandai area tersebut.
Bentuk kehidupan alien. Besar.
- Biarkan aku meledakkannya. - Tunggu.
Itu mungkin kehidupan yang cerdas.
oleh sorceress, itu jelek adanya.
Tampaknya tidak berbahaya.
Tangisan yang mengerikan.
Mungkin aku bisa berkomunikasi dengan mahluk alien.
Gwildor
Gwildor.
Gwildor, waktu kita sangat sedikit.
He-Man, aku menunjukkan 0.84 chromon sampai bulan terbit di Grayskull.
- Sebaiknya kita menemukan kuncinya, dan cepat. - Apa rencanamu?
Ketika kita menemukan kuncinya, Gwildor akan mengatur koordinat untuk Grayskull.
- Kita akan menggunakan elemen kejutan. - Jatuhkan tepat di ruang tahta...
...bertarung berdua atau 3000 pasukan Skeletor...
...masuk ke medan gaya dan membebaskan sorceress.
- Benar. - Jika kita akan berpisah...
...kita akan lebih baik menyinkronkan pencari pribadi kita.
Kamu berdua sudah siap? Dan:
Jika kamu menemukan kuncinya...
...Aktifkan sumber sinyalnya. - Sumber sinyal.
- Perjalanan yang bagus. - Perjalanan yang bagus.
Perjalanan yang bagus.
Melenguh.
Melenguh?
Melenguh!
- Gwildor. - Aku pergi, aku pergi melenguh.
- Terima kasig. Datang lagi. - Tentu saja bu.
Billi, keluarlah dari permainan dan ambilkan ayah beberapa serbet.
Aku tidak pernah berpikir aku akan merasa sedih tentang melakukan itu untuk yang terakhir kalinya
Ha, ha. Jangan khawatir, Julie. Mereka punya makanan cepat saji di Jersey.
Terima kasih banyak.
Aku mendapat hadiah untukmu, tapi tidak dibungkus.
- Kamu tidak harus melakukan itu. - Bahkan tidak di dalam kotak.
Ini adalah saran, dan aku berdoa kepada TUhanmu untuk mendengarkannya
Jika kamu putus dengan Kevin Corrigan, kamu akan menyesalinya seumur hidupmu.
Monica, ini bukan kelas tujuh lagi.
Kevin berubah. Aku sudah berubah. Semua berbeda sekarang.
Baik, kecuali dua hal.
A: Kamu masih mencintainya dan B; Dia masih mencintaimu
Kevin dKevin tidak membutuhkanku atau masalah aku sekarang.
Aku hanya merasa jika aku tinggal...
Julie, aku tahu ini sulit sekarang...
...tapi kamu tidak harus pindah.
- Ya, aku lakukan. - Orangtuamu pasti ingin kau tetap di sini.
Hal terbaik yang harus aku lakukan sekarang adalah untuk mendapatkan 3000 mil jauhnya dari Kevin...
...rumahku, kota ini dan segalanya, dan baru mulai segar.
- Itu Kevin. - Aku akan merindukanmu.
Jadi, jam berapa bus ke bandara?
- Delapan tiga puluh. - Oh, bagus.
Kamu dapat memeriksa suaraku, bukan?
Ya?
- Ya, Aku akan memeriksa suaramu. - Baiklah.
- Aku membawakan kita makan malam. - Oh, nak, tulang rusuk RObby.
- Aku pikir sesuatu yang berbeda untuk perubahan. - Oh, ya.
Itu tidak terlalu romantis untuk kencan terakhir kita.
Dengar, Julie, kenapa kamu tidak mengambil penerbangan terakhir, ya?
Kevin, jangan mulai lagi.
Kita sudah memutuskan.
Baiklah.
Kevin, aku ingin pergi ke pemakaman untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang tuaku.
Ya, tentu.
Jangan pernah menyelinap padaku seperti itu.
Ini adalah sektorku. Kamu seharusnya tidak berada disini.
Seorang prajurit tua belajar mengikuti hidungnya.
- Oh, ayah, kamu selalu lapar. - Aku tidak selalu lapar.
Selama pengepungan Kreyf, 30 hari lamanya...
Tanpa makanan.
Ayah, Sang sorceress. Kita harus menemukan kuncinya.
Kita tidak akan menyelamatkan Eternia jika kita mati kelaparan.
Tunggu. Lihat.
Aku melakukan itu sebelum kamu lahir.
Bukan penduduk asli, ayah disana, disemak-semak.
Gwildor.
Mengulur pada kita, ya?
Ah, ha, ha!
Tepat waktu. Aku akan berbagi. Aku akan berbagi.
Tentu saja kamu.
Teela.
Mmm! Makanan enak.
Ya, aku tidak pernah merasakan hal seperti itu.
Aku bertanya-tanya mengapa mereka menaruh makanan mereka pada tongkat putih kecil ini.
Itu adalah tulang rusuk.
- Maksudmu ini dulunya binatang? - Mm-hm.
Ugh.
Ugh, dunia yang biadab.
Jangan pernah berpikir saat kamu lapar.
Aku pikir kita sudah membuang-buang waktu. Lebih baik kita kembali ke sektor kita.
Gwildor.
Rasanya enak.
- Gwildor. - Aku pergi, aku pergi.
Aku tidak pernah mengatakan ini kepada siapapun sebelumnya, tapi salahku mereka meninggal.
Julie, AYolah.
Itu adalah kecelakaan pesawat. Hal-hal itu terjadi begitu saja.
Kamu tidak mengerti.
Kita semua seharusnya pergi ke pantai hari itu .
Tetapi aku katakan aku harus belajar karenanya. Aku ingin menghabiskan hari denganmu.
Jadi, mereka malah membawa pesawat ke Catalina.
Hei, ayolah.
Ibu dan ayahmu tidak ingin kamu pergi. Sisa hidupmu menyalahkan diri sendiri.
- Benarkah? - Tidak.
Aku harap...
Aku berharap aku bisa mengubah banyak hal.
Tapi kamu tidak bisa.
Itu hanya terjadi dalam dongeng.
Apa itu?
Wow! Whoa, Julie, hati-hati.. - Kev, lihat benda ini.
Whoa! Sunggu menakjubkan. Apa itu?
Tidak tahu, Seseorang pasti menjatuhkannya.
Menjatuhkannya, kau bercanda? Lihatlag ukuran lubang itu.
Itu seperti jatuh dari langit atau sesuatu.
Ini salah satunya synthesizer Jepang yang baru.
- Sinim biar aku mencobanya. - Baik.
Whoa!
Dengarkan ini. Oh, ini panas.
Kita harus menyerahkan ini pada penjaga.
tidak mungkin, ayolah, apakah kamu bercanda? Dia hanya menyimpan ini untuk dirinya sendiri.
Tombol kosmik telah diaktifkan.
- Kita memilki pengaruh pada mereka. - Seberapa akurat?
Dalam satu persen.
Lain kali mereka menggunakan kunci, kunci sumber dan membuka pintu.
- Haruskah aku menyiapkan batalion penuh? - Jangan. Itu mungkin jebakan.
Kita akan mengirim grup sebelumnya.
Merakit tentara bayaran.
Milikilah iman, sorceress.
Kamu tidak akan lama kesepian.
Julie. Sini, dengarkan ini.
- Apa yang kamu pikirkan? - Kedengarannya bagus.
Baik.
Aku ingin melihat apa yang bisa dilakukan hal ini.
Tes. Tes, tes. Halo, tes.
Sini, pegang itu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan memperkuat bayi ini. Lihat bagaimana bunyinya.
- Baiklah, apakah kamu siap? - Mm-hm.
Tahan.
Baiklah, ini dia.
Wow!
Aku tidak bisa mempercayainya.
Timpa selesai.
Kita sedang mengunci pada sumber asal kuncinya.
Sangat bagus. Luar biasa.
Kamu terlalu mudah senang, Evil-Lyn.
Apakah kamu lupa waktu adalah hal yang paling penting?
Tunjukkan padaku.
Disana. Cukup dekat saja.
- Apakah kamu mengumpulkan tentara bayaran? - Disini, dan menunggu perintahmu.
Aku harus memilih prajurit terbaikmu.
Sword.
Saurod.
Beastman.
Dan Karg.
Hmm.
Kuartet yang ingin tahu.
He-Man has telah menyelinap pergi dariku.
Aku ingin dia kembali.
Ini harus terjadi sebelum bulan terbit.
Sekarang, kamu harus pergi ke dunia ini, ke tempat persembunyian mereka...
...temukan kuncinya...
...lakukan sesuai keinginanmu dengan yang lain, tapi bawa He-Man kembali hidup-hidup.
Kalian mengerti?
Ya Tuan.
Bagus.
Buka pintunya. Jangan ganggu aku.
A... Aku tidak percaya hal ini. Maksudku, apakah kamu melihat lampu itu, ya?
Dengar, kita harus mengambil ini sampai ke Charlie.
- Dia harus tahu apa ini. - Jangan, silahkan saja.
Ini terdengar sangat aneh, tapi aku ingin menghabiskan waktu disini sendirian.
Ucapkan selamat tinggal pada tempat itu. Aku tidak akan berada disini untuk wisuda.
Dengar, Julie, Nanti aku akan pergi dengan Charlie, oke?
Tidak, tidak, silahkan, Aku janji.
- Apakah kamu yakin? - Mm-hm.
Oke, Baiklah. Aku akan pergi 15 menit, ke puncak baiklah?
- Jangan biarakan siapapun disini kecuali Carl. - Baiklah.
Dengarkan aku? sampai jumpa.
- Aku akan menjaga barang ini untukmu. - Baiklah. Sampai jumpa.
Carl?
Carl, Apakah itu kamu?
- Blade. - Sepi. Tidak ada tanda kunci.
Pindai perimeternya. Tidak ada yang masuk, tidak ada yang keluar.
Kevin, jika ini semacam lelucon, ini benar-benar tidak lucu.
Dengar, kalian tidak bisa masuk begitu saja...
Jangan bunuh dia dulu.
Unh!
Tinggalkan dia sendiri!
Seseorang tolong aku. Seseorang tolong aku!
Tidak, tidak. Bawa dia hidup-hidup. Dia mungkin tahu dimana kuncinya.
Di sana.
Seperti itu. Pergi berkeliling.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
- Aku punya kamu, cantik. - Tidak!
Tidak!
Lepaskan, menjauhlah dariku!
Ayo pergi!
Tangkap dia.
Dia milikku.
Aah!
Hentikan dia.
Seseorang tolong aku!
Jalan, Kamu binatang, pergi, pergi pergi.
Temukan dia. Temukan dia!
Tolong aku! Tolong aku!
Seseorang tolong aku!
Oh Tuhan, tolong.
Dia disana. Lewat sini.
Dia disini disuatu tempat. Temukan dia.
- Menjauh dariku. - Ya benar.
Ya benar. Jangan takut, aku tidak akan menyakitimu.
Sekarang, dari apa kamu lari?
Aku lari dari ini, ini...
...monster. - Tenang, tenang.
- Makhluk-makhluk ini... - Aku akan membereskannya.
Lihat disana.
Kamu, lihat ke arah sana.
Cari disana.
- Kamu, disana. - Tidak ada.
Cari disana, cepat.
Disini, ambil ini.
Lindungi dirimu sendiri.
Dia ada disini.
Lewat sini.
Tidak!
Aku sudah menunggu lama untuk ini.
Pedangku.
Unh. Unh!
Cantik.
Mundur-mundur!
Ikuti mereka. Mereka harus memiliki pintu ke Eternia.
Apakah kamu baik-baik saja?
Mereka sudah pergi sekarang. Kamu aman, kamu aman. Apakah kamu mengerti?
Bagus. Aku tahu kamu telah melalui banyak hal. tapi aku butuh bantuanmu
Hei, hei, hei! Charlie.
- Charlie! - Hei, Kev, Bagaimana kabarmu?
Hei, Turunkan itu, turunkan itu.
Lihat, tunggu sampai kamu melihat ini.
Oh, hei, aku dengar kamu baik tadi malam di Club Zero.
Terima kasih, terima kasih. Kita akan menjadi lebih baik malam ini.
- Aku ingin kamu melihat bayi ini, ya? - Baiklah.
Baiklah, sini.
- Apa yang kamu pikirkan? - Aku pernah melihat ini sebelumnya.
- Punyamu? - Ya.
- Orang jepang. - Oh, tidak, tidak, tidak.
Aku kira bukan, sini, lihat.
Tekan beberapa tombol ini. Lanjutkan.
Huh? Sekarang tekan tombol merah di bagian depan.
Lanjutkan.
Jauh sekali. Fantastis.
Kamu tahu, aku kira jika kamu pernah melihatnya, Kamu sudah melihat semuanya, bukan?
Terima kasih banyak , Charlie. Nanti aku hubungi lagi.
- Kembali ke sini. Darimana kamu mendapatkan itu? - Apa?
- Kamu ingin menjualnya? - Tidak, tidak. Dengar, aku tidak mau menjualnya.
Aku menemukan ini di Laurelwood. Kawan, kamu tidak akan percaya itu.
Itu seperti... Berbaring di kawah besar.
Aku hanya berharap kamu tahu sesuatu tentang itu.
- aku tidak pernah melihat yang seperti ini. - Lihat, kita harus mencari tahu...
- Apa itu? ...bagaimana...
Tajam.
Oh, Tuan Perfect-Pitch.
Whoa! Sial sekali di luar sana. Mari kita lihat apa yang terjadi.
Semua unit, kode 6.
Lanjutkan ke Sekolah Menengah Atas.
Api dan vandalisme. Kemungkinan pembakaran.
Ulangi: Semua unit, kode 6.
- Oh, Ya Tuhan. - Lanjutkan ke SMA. Api dan vandalisme.
- Julie di sana. - Lanjutkan dengan hati-hati.
Satu-satunya harapan kami untuk mengalahkan Skeletor adalah menemukan Kunci Kosmik.
Sekarang, makhluk-makhluk itu mengejarmu karena suatu alasan, Julie.
Apakah kamu pernah melihatnya?
- Ini sebesar ini. Ada lampu diatasnya. - Tunggu sebentar, aku sudah melihatnya.
Pacarku dan aku menemukan hal ini yang memiliki cahaya dan musik keluar darinya.
Itu dia. Dimana itu?
- Nah, Kevin memilikinya. - Dia dalam bahaya besar. ayo pergi.
- Mari kita panggil kembali. - Semua beres dalam ruangan.
- Carl. Carl, apa yang terjadi? - Kamu tidak akan pernah mau tahu.
Tunggu, dengarkan aku, Carl, dimana Julie?
Apa yang terjadi dengan Julie?
- Ini dia. - Maafkan aku.
- Kemana kamu pergi? - Pacarku ada di sana, oke?
Nak, kita menyapu tempat itu. Satu-satunya orang yang kita temukan adalah petugas kebersihan.
Tidak kamu tidak mengerti. Aku baru saja meninggalkannya disini 10 menit yang lalu.
Aku beritahu padamu, kita pergi ke sana dengan seekor anjing polisi.
Satu-satunya barang kita yang ditemukan disana ada disana.
Ya Tuhan, itu Julie. Dimana kamu menemukannya?
Menurutmu dimana kita menemukannya?
Dengar, kita ada vandalisme, pembakaran, banyak hal yang buruk terjadi di sekitar sini.
- apa yang kamu ketahui tentang hal itu? - Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang itu, oke?
Kamu polisi. Kenapa kamu tidak mencarinya?
- Bagaimana rupanya? - Lihat, dia sekitar 5'5".
Rambutnya pendek dan gelap. Dia mengenakan sweater merah muda.
Hanya itu yang akan kamu lakukan, Kamu akan mencatatnya?
Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu?
aku akan melakukan sesuatu. Aku akan mengajak kamu untuk perjalanan kecil. Ayo pergi.
Oh, bagus.
- Apa yang kamu lakukan, menangkapku? - Kita akan pergi mencari pacarmu.
Kita akan mencoba rumahnya dulu. Aku yakin kamu tahu dimana itu.
Harry, bantu aku.
Bawa turun barang itu, beri aku laporan lengkap ya?
Jaga agar kopi tetap panas. Sepertinya itu akan menjadi malam yang panjang.
Ayo, teman-teman, ayo pergi. Mari kita keluarkan.
- He-Man, mereka berhasil lolos. - Tenang, Julie.
Apa yang terjadi?
Ini adalah temanku: Teela dan ayahnya, Duncan.
- Man-at-Arms untuk Komandan Tertinggi di Eternian. - Ini Julie.
Dia tahu siapa yang memiliki kunci, Dia ingin membantu kita.
- Bagus. - Apakah kamu beruntung?
- Sepertinya tidak seberuntung kamu. - Kita telah melacak mereka secara berputar, 40 metron.
- Lalu mereka menghilang. - Mereka hanya pesta pandu.
Mari temukan kunci itu sebelum mereka kembali dengan kekuatan penuh.
- Julie, ke arah mana? - Arah sini.
ambil senjata, kekuatan penuh.
Siap.
Transportasi yang asli. Perahu darat yang primitif. Masuk, masuk.
Gwildor.
Bagus sekali, Gwildor.
Itu adalah sistim yang mudah terbakar yang tidak efisien, tapi aku akan memperbaikinya
Ini berjalan pada lucrenos sekarang. Tidak diperlukan hidrokarbon.
Mengapa masih ada perlawanan?
Orang-orang pasti tahu bahwa aku Grayskull.
Aku bergantung padamu untuk hal-hal ini.
Kamu tahu itu.
Orang-orang...
...menunggu He-Man.
Mereka percaya bahwa dia akan kembali untuk memimpin mereka.
Bagimu untuk memerintah sepenuhnya...
...dia harus dihancurkan.
He-Man. Jika aku membunuhnya, Aku menjadikannya seorang martir, seorang yang suci.
Tidak, aku ingin dia rusak
Dimana kuncinya?
Kita, uh, uh...
...melacak sinyal kunci, eh tetapi tidak dapat mengambilnya.
Apakah itu semuanya?
Kita... Kita bertengkar dengan orang Eternia, tetapi kalah dalam jumlah.
Kita pikir bijaksana untuk kembali hidup-hidup...
...dan kumpulkan kekuatan yang lebih besar. - Jadi He-Man bebas?
Kamu semua sadar, hukuman atas kegagalan?
Beri aku satu kesempatan lagi, Tuan Skeletor, dan kita akan berhasil.
aku tidak dalam pemberian hari ini.
Ha!
Menjauhlah.
Dia memohon pengampunanmu, seperti halnya kita semua.
- Kita hidup hanya untuk melayanimu. - Sayang sekali akan menyia-nyiakan bakat mereka.
Simpan rasa ibamu untuk diri sendiri, jika kamu gagal.
Bawa mereka dan pasukan apapun dan sumber daya yang kamu butuhkan.
- Aku tidak menyarankan agar aku pergi. - Makanya kamu seharusnya tidak bicara.
Pergilah segera.
Ketika kamu menemukan kuncinya, kirim sinyal sumber.
pasukan serangan akan bergabung denganmu atau aku akan ikuti.
Jalan.
Mungkin pacarmu ada disini. Lampu menyala.
Jangan. Mereka membiarkannya untuk menakuti para pencuri.
Oh, ya? mari kita lihat.
Hei, jangan terlalu cepat, nak.
- Halo? - Kevin, terima kasih Tuhan itu kamu.
- Um, Julie tidak ada disini sekarang. - Kevin, ini Julie. Apa yang sedang terjadi?
Yah, senang mendengar suaramu juga, tapi aku benar-benar khawatir tentang Julie.
- Kevin, Ada orangkah disana? Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Itu yang aku pikirkan juga.
Dengar, ini penting.
Aku tahu kamu tidak bisa bicara, katakan saja ya atau tidak. Apakah kamu masih memiliki benda yang kita temukan?
Mm-hm.
Terima kasih Tuhan.
Baiklah, dengarkan. Jangan lakukan apapun. Aku punya banyak hal untuk dijelaskan kepadamu.
tetap disana, kita akan segera kesana. Tetap ditempat, oke?
Aku cinta kamu. Sampai jumapa.
- Oke, jika kamu berbicara dengan Julie, bisakah kamu memberitahunya... - Tunggu sebentar.
Ini Polisi? siapa ini? siapa ini?
- Kamu bicara dengan siapa? - Itu hanya temannya Julie.
- Katakanlah, kamu lapar? - Tidak.
Kamu berbicara tentang hal ini, bukan?
- Apa... Benda apa ini? - Ini synthesizer.
Ya?
- Bagaimana cara kerjanya? - Cukup tekan tombol-tombol ini disini.
- Seperti? - Whoa, whoa, hati-hati.
Apakah kamu ingin tahu sesuatu, Nak?
Aku tidak berpikir ini adalah synthesizer.
Disinilah mereka menyergap kita. Kita tidak punya kesempatan.
Kita lihat saja nanti. Pemindai.
Aku hanya melihat He-Man.
Dimana kekuatan yang kamu bicarakan?
Ah!
Dan seorang gadis asli.
Pasti dia yang memberi timbangan padamu.
Kalah dalam jumlah?
- Outclassed lebih menyukainya. - Kunci telah diaktifkan.
Kunci ke dalam sinyal.
Sudah dekat. Sekitar 10 metron.
Kamu ingin melihat apa yang dilakukan benda itu, tekan tombol merah dibagian bawah.
Apa? Yang ini?
Wah!
Asap suci.
Apakah kamu seorang sorceress?
Bagaimana kamu menghentikan ini?
Apa anak kecil sepertimu melakukan dengan sesuatu seperti itu?
- Ayolah. Ini Instrumenku. - Ha, ha, ya.
Baiklah, lihat, biarkan aku memanaskan ini, maka aku akan menunjukkannya kepadamu, oke?
Kita mendapat gangguan. Mereka mengganggu sinyal.
Temukan sumber gangguan tersebut dan hancurkan.
Sulit itu, seperti tidak ada yang pernah aku lihat sebelumnya.
Hancurkan sekarang.
Wah! Awas... Awas.
Sumber gangguan dihancurkan. Kita memiliki sinyal yang jelas dari kunci.
Kunci. Kita akan melacaknya dari udara.
Turkey, duduklah.
- Tidak ada lagi omong kosong disini, Apa ini? - Aku tidak tahu.
Dengar, aku punya vandalisme, aku punya pembakaran, ada banyak hal yang meledak diwajahku.
- Kamu lebih baik tahu sesuatu. - Lihat, aku menemukannya, oke?
- Menemukan? Kamu tidak tahu siapa pemiliknya? - Tidak.
Dengar, aku akan pergi mencatat di toko musik Charlie.
Tahu apa yang akan aku lakukan? Aku akan membawanya ini ke stasiun...
...meletakkannya di komputer, memeriksa, melihat apakah itu dilaporkan dicuri.
Sekarang, untuk terakhir kalinya, nak, dimana kamu menemukannya ini?
Pemakanan Laurelwood. Di petakan bunga.
Dengar, jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan pada Charlie, oke?
- Silahkan, tanya dia. - Nak...
- aku mungkin bisa melakukannya. - Hei, kamu tidak bisa mengambilnya begitu saja.
Oh, ya? kamu mengawasiku.
Jangan khawatir tentang pacarmu, Kita mengeluarkan APB untuknya. Dia tidak akan pergi jauh.
Sejauh ini, jangan khawatir tentang itu.
Jika ceritamu selesai, kamu akan mendapatkannya kembali.
Jika.
Keluar dari sin! Keluar dari sini! Keluar dari sini!
Apa yang kamu dariku?
Jangan. Tinggalkan dia.
Kamu punya kunci kosmik. Beritahu kita dimana.
Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan.
- Biarkan aku membujuknya. - Tidak.
Kerahnya.
Tolonglah. Dengar, Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan. Aah!
Sekarang...
...kamu akan menjawab pertanyaanku.
Ya.
Pernahkah kamu melihat...
...objek ini?
Ya.
Dimana itu?
- Itu diambil dariku. - Siapa yang mengambilnya?
Polisi.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu. Dia...
Dia baru saja pergi.
Kita harus bisa melacak kuncinya dari udara.
Ya.
Siapakan transportasi segera.
Tunggu. Evil-Lyn, aku menemukan ini.
Ini adalah gadis suku asli yang membantu He-Man.
- Ini mungkin terbukti bermanfaat. - Ke dalam transportasi, bergerak.
Pindahkan!
Minggir.
- Keluar. - Bergerak.
- Sepertinya Skeletor ada disini sebelum kita. - Semuanya jelas.
- Tetap siap. - Kevin!
Kevin.
Ya Tuhan, Kevin, kamu baik-baik saja? Dia berdarah.
Apa yang terjadi?
Mereka meminta kuncinya, tapi kita tidak memilikinya.
- Kunci Kosmik. - Kevin, apakah mereka mengambilnya?
Tidak.
- Seorang polisi mengambilnya. - Dimana dia sekarang?
Benda apa ini?
- Apa masalahnya? - Pekerjaan Skeletor.
Kerah Aldruber. Mereka menanyainya.
- Aku akan melepasnya sebentar lagi. - Dia akan baik-baik saja.
Siapa yang menaruh ini padamu?
Seorang wanita.
- Bermata aneh. - Evil-Lyn. Dia disini.
Dari penampilan tempat ini, dia jelas tidak sendirian.
- Benar. - Oh!
Apakah kamu baik-baik saja?
Julie. Julie, keluar dari sini. Sekarang!
Ow! Sial.
- Kevin, ini teman-temanku. - Teman-temanmu? Julie.
Dengar, seseorang akan memberitahuku apa yang sedang terjadi disini, huh?
- Makhluk-makhluk ini datang dan mengalahkan... - Kevin, dengarkan aku.
Orang-orang ini berkelahi dengan yang lainnya.
- Mereka menyelamatkan hiduku, sekarang percaya padaku. - Mempercayaimu?
Julie, Aku bersumpah pada Tuhan, ini...
...semuanya datang kesini... Maksudku, lihat tempat ini.
Lihat, lihat. Pakaian asli. Banyak sekali, disemua tempat
Jika kita berpakaian seperti ini, tidak ada yang akan mengenali kita.
- Apa-apaan itu? - Lihat? Ha, ha!
Itu Gwildor. Lihat, Kevin, aku akan menjelaskan padamu saat kita pergi.
Kita harus membantu orang-orang ini untuk menemukan kuncinya.
- Apakah kamu cukup baik untuk pergi bersama kita? - Pergi bersamamu?
Beritahu kita ke mana arah polisi itu dan kita akan mengambilnya dari sana.
- Kevin, kumohon. - Ku harap aku tidak pernah melihat benda itu.
Oke, dengar. Dia bilang dia akan pergi ke Toko Musik Charlie, oke?
- Adanya Landmark Mall. - Bisakah kamu tunjukkan jalannya?
- Tentu saja. - Tidak.
Charlie, kata anak itu kau tahu tenatng hal semacam ini.
Kamu tidak berpikir ini bisa jadi bahasa Rusia?
Eh...
Nah, apa yang kamu tahu? Gunung itu datang ke Mohammed
Hei, bagaimana aku bisa merasakan ini, Aku sudah mencarimu sepanjang malam?
Aku yakin kamu memiliki sesuatu itu milik kita.
- Biar kutebak. Alat musik disana? - Oleh sorceress...
Membekukan. Kalian semua.
Pilihan, benar-benar pilihan. Apa ini, aksi sirkus?
Seseorang akan memberiku beberapa jawaban disini.
- Mari kita mulai denganmu, blondie. - Kita bukan musuhmu.
Jika kamu hanya memberi kita itu, kita akan sangat berterima kasih.
Kamu tidak mendapatkan apa-apa sampai aku mendapatkan jawaban.
- He-Man, He-Man. Seseorang mengikuti kita. - Apa-apaan itu?
Neutrino Drive, 18 metron dan menutup dengan cepat.
- Itu mereka. - Arah jam 10.
Mereka telah mengunci kuncinya.
- Hei. Jatuhkan senjatamu atau aku... - He-Man.
Gwildor, berapa lama untuk menghitung koordinat dan membawa kita pulang?
Aku tidak tahu, semua kunci telah dipindahkan.
- Nak, apakah orang kalian yang bermasalah. - He-Man, 0.61 chromon hingga bulan terbit.
- Teela, bawa orang-orang ini ke belakang. - Ayo pergi.
Kamu tidak dapat memerintahku seenaknya.
Jika kamu lebih suka tinggal dan menghadap pada Komando Evil-Lyn, itu oke-oke saja.
Dengar, percayalah, tuan. kamu tidak akan.
Evil-Lyn, sama seperti sinyal yang ditunjukan...
...penduduk asli dan kuncinya berada dalam struktur, tetapi...
- Ya, Karg? - He-Man.
Orang-orang Eternia telah tiba.
Beastman, Serang dengan kekuatan penuh atas perintahku. Karg, Blade...
...Ikuti aku.
bagaimana perasaanmu?
Aku sedikit merasa lapar.
- Gwildor, kamu harus bergegas. - Aku bekerja secepat mungkin.
Disana.
Disana Grayskull, dan itu menempatkan kita...
...di sana, tetapi kita memang harus disana.
20 metron ke muka jika kita ingin menerobos...
...penghalang dari medan kekuatan sorceress.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Aku tidak mengerti.
Sekarang, apa yang kamu coba lakukan?
Alam semesta adalah musik, Kevin.
Hei, ini benar-benar aneh?
Mengingatkan aku pada Invasion of the Body Snatchers.
pada bagian dimana tempat pod mulai mengambil alih tubuh orang.
Kamu tidak tahu siapa yang pod dan siapa yang tubuhnya.
Diam, mereka psikopat, Corrigan.
Kita menemukan beberapa kelompok pinggiran yang gila disini, semacam kultus.
Para tamu akan datang.
- Gwildor, berapa lama lagi? - Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
aku akan memberikan semua chalconite di Fribillian...
...jika aku hanya bisa menghabiskan dua unit dengan pembuat lagu.
- Kamu pikir mereka tidak menyukai kita? - Tidak, mereka hanya kesepian.
Mereka merindukan kita.
Pergi.
He-Man.
Apa yang sedang terjadi disana, Perang dunia II?
Bukankah itu temanmu? yang kepala mereka tertiup angin?
Kevin, kau tahu cara menggunakan ini?
Jangan biarkan dia hilang dari pandangan. Jagalah kuncinya dengan hidupmu.
Jika ada orang yang mendekatinya, ledakan dia, kamu mengerti?
Mereka saling membunuh diluar sana.
- Apakah Gwildor siap? - Belum, kamarnya aman.
Kedengarannya seperti yang kamu butuhkan, sentuhan seorang wanita.
Pelukan wanita.
Berikan pistolnya, nak. Ayo, beri aku pistolnya
Apakah kamu tidak mengerti, Lubic?
Baiklah. ini nyata. Dia berarti apa yang dia katakan.
- Aku bilang beri aku pistolnya. - Tidak.
Dengar, kita sudah sejauh ini. Kita tidak menyerah sampai mereka pulang.
Dengar, jangan berhenti, Gwildor, oke?
Jangan bilang aku tidak memberimu kesempatan. Ketika ini selesai, Kamu akan masuk penjara
Aksesori untuk menyerang, menentang penangkapan, membahayakan hidup.
Aku jamin, kamu dan semua temanmu. Aku akan menyingkirkanmu selama 850 tahun.
Apa yang kamu lihat, shorty?
Pegang kata-kataku, Corrigan, kamu akan di penjara, kamu dengar aku?
Ya, Lubic, Aku mendengarmu. Lubic, dengarkan aku.
Lubic...
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Santai saja, oke?
- Baiklah, Gwildor, kamu butuh sesuatu? - Beri aku benda itu.
Hei. Kevin, hentikan.
Lihat pistol itu. Ayo kamu akan terluka.
- Ibu? - Ya, sayang, ini aku.
Tapi pesawat...
Oh, maafkan aku, kamu harus melalui itu semua, Julie...
...tapi kita harus menghilang.
Kita melakukan sesuatu yang sangat penting, pekerjaan yang sangat rahasia.
Oh, sayang, aku sangat merindukanmu.
Aku tidak percaya itu.
Ibu.
Dengarkan sayang.
Teman-temanmu terikat dengan pekerjaan yang kita lakukan...
...dan mereka memiliki sesuatu yang kita inginkan. Benda logam yang mengkilap itu.
Dengan lampu yang berkedip.
Apakah kamu akan mendapatkannya untuk kita?
Charlie!
Anak bodoh awasi lenganmu, kawan...
Aku tidak percaya itu. Ada banyak pekerjaan serius yang harus aku lakukan.
Kamu bertingkah seperti Torktums.
Julie. Dimana Julie?
- Aku... - Kevin, kamu tidak akan percaya ini.
- Mereka hidup. - Apa masalahnya? Dimana kamu?
Julie.
Julie!
Kunci. Kunci.
Terima kasih sayangku.
Tidak!
- Julie! - Tidak!
- Tidak. - Julie.
Kemana mereka pergi?
Teela. He-Man. Cepat.
Kuncinya.
- Sebelah sana. - Bawa Gwildor.
Tahan mereka.
Turun
- Wanita itu mengambil kunci. - Ayo bergerak.
- Gwildor, Ayolah. - Aku berangkat, aku pergi.
Charlie, ada pistol disini?
Pistol, pistol. Untuk perampokan.
- Di ruang depan, dibawah meja. Aku dapat satu. - Kamu punya satu? Pergi. Ayolah. Ayo pergi.
Ya Tuhan. Tokoku.
- keyboardku. - Lihat temapt ini, Lihatlah mereka.
Ini adalah invasi. Berikan pistolnya padaku.
- Berikan pistolnya padaku. Berikan pistolnya padaku - Baiklah.....
- Diam disana. - Tidak masalah.
Polisi. Tidak ada yang bergerak.
Sial.
Aku pikir aku akan membutuhkan cadangan.
Siap diangkut.
aku akan mengirimkan sinyal ke Skeletor.
- Apa yang terjadi? - Cepat, terus bergerak.
Kunci. Seseorang membuka pintu.
Pintu yang sangat besar.
- Lindungi matamu. - Apa itu?
- Lewat sini, cepat. - Ke lorong, cepatlah.
- Ayo pergi. - Oleh sorceress. Ayolah.
Itu dia! Itu dia! Aagh!
Hubungi Evil-Lyn.
Evil-Lyn, Skeletor meminta laporan.
Aku memiliki kuncinya, Tuanku.
Penduduk asli adalah orang bodoh. Lemah dan mudah dikendalikan.
- Mereka... - Dan He-Man?
- Dia telah menghindari kita. - Itu saja.
Air Centurians, cari dia.
Ayolah.
- Cepat. - Air Centurians.
Turun.
- Cepat, dia akan kembali. - Baiklah, ayo bergerak, ayolah.
- Ayolah. - Mereka datang.
- Di atap. - Pergi-pergi.
Ayolah.
- Di atap. - Pergi, pergi.
Pergi, pergi.
- Mereka berbalik untuk kembali. - Terus bergerak.
Gwildor, penggenggammu, berikan padaku.
Di atap.
Cepat. Jalan.
- Dimana He-Man? - Disana.
Tidak!
Tembak.
Dia tidak boleh menggunakan kunci itu.
Unh!
Centurian, bawa dia ke aku.
Bagaimana menurutmu, Gwildor?
Ada sinyal dari kunci? Pasti ada sesuatu.
Sayangnya tidak ada.
Tidak ada.
Dia seharusnya ada disini sekarang.
Aku tidak khawatir tentang He-Man. Dia bisa bagaimana menjaga dirinya sendiri.
Aku lebih khawatir tentang kita untuk keluar dari sini sebelum mereka menemukan kita.
Aku hanya memiliki dua angka yang tersisa.
Setelah kita mendapatkan kunci kembali, kita akan pergi dalam dua preton.
Aku kira tidak, Gwildor.
Bukan caranya untuk memperlakukan penguasa tercintamu.
Jatuhkan senjatamu atau kamu mati.
Gwildor...
...kamu minion menit...
...Aku harus berterima kasih untuk semua masalah ini. Mengapa?
aku punya rencana besar untukmu.
Aku tidak akan pernah sengaja melayani penguasa Gunung Ular.
- Tunggu sampai He-Man tiba. Dia akan bertemumu. - Akankah dia?
Aku mengharapkannya kapan saja. Bawa mereka.
Torktum.
He-Man, jangan! Ini jebakan!
Julie!
Unh!
- Tidak. - He-Man.
Kevin?
Diam ditempatmu, He-Man.
Satu langkah lagi...
...dan temanmu tidak akan hidup untuk melihat hari lain.
Tidak apa-apa.
Aku memberimu pilihan. Kembali bersamaku ke Eternia sebagai budakku...
...dan menyelamatkan hidup mereka yang tercela...
...atau bisana bersama mereka di planet primitif dan hambar ini.
Serahkan pedangmu.
He-Man, tidak.
Teela, Aku tidak punya pilihan. Ini pertarungan kita.
- Aku tidak ingin orang yang tidak bersalah mati. - Baiklah, He-Man.
Betapa mulianya.
- Jaga mereka. - Perjalanan yang bagus.
Perjalanan yang bagus.
Bagaimana dengan mereka, Tuan?
Tinggalkan mereka sendiri.
He-Man adalah budakku.
Selama aku membiarkan mereka hidup, dia terikat oleh kata-katanya.
Biarkan dia membusuk.
Biarkan aku melihatnya, Kevin.
- Ada apa dengan dia? - Ini adalah hadiah khusus untuk Skeletor.
- Gwildor, kita harus kembali ke Eternia. - Secepatnya.
ada sedikit peluang untuk itu. Inti kekuatannya meleleh.
Nada yang dihapus dari memori kunci.
Tidak ada jalan pulang. Tidak mungkin.
Ini. Tutupi dia dengan ini. Teela.
Dia terbakar.
Kita harus mengambil airnya. Ada air mancur dibawah.
- Bagus. - Angkat.
Oke, Keluar, ayo pergi.
- Aku akan mengambil parameter barat. - Unit 3, terus datang dari sana.
Oke, Lubic.
- Dimana tentara? - Bisakah kamu diam!
Mereka sudah di sini, aku katakan. Itu hal terkutuk yang pernah kamu lihat.
- Semuanya, ikuti aku. - Ayo pergi, teman-teman.
Biarkan aku melihat ini.
Ya Tuhan.
- Ap yang akan terjadi padanya? - Racun sudah ada dalam darahnya, Kevin.
- Lukanya akan terus tumbuh... - Hanya sorceress kita yang bisa menyembuhkannya sekarang.
Maafkan aku, Kevin.
Dengar, jangan minta maaf, temukan saja cara untuk mendapatkan kita kembali, oke?
Maksudku, pasti ada jalan.
Tidak ada disana?
Gwildor?
Bukan.
Soalnya, Kevin...
...membuka pintu dimensi itu relatif mudah.
Tapi nadanya, Kevin...
...nada yang disimpan dalam kunci kosmik ini...
...sepenuhnya terhapus.
Skeletor tahu apa yang dia lakukan.
Bahkan jika aku bisa memperbaikinya, kita bisa mencari seribu tahun...
...dan tidak pernah menemukan nada itu akan membawa kita pulang.
tapi tunggu dulu. Nada.
Maksudmu melodi yang dimainkan kunci setiap kali kita menekan tombol merah?
- Ya - Tunggu sebentar, tunggu sebentar
- Ada apa, Kevin? - Shh.
Ya Tuhan, aku berharap benda itu akan diam.
Wah, Terima kasih. Baik.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Tunggu sebentar, aku mengerti.
Itu dia, bagaimana kamu melakukannya?
Aku tidak tahu, aku hanya....jika aku mendengar nada pasangan kali, aku biasanya bisa mengingatnya.
Itu bait yang bagus. Aku menggunakannya di salah satu laguku.
Lagu?
Kenapa kamu tidak memberitahuku, kalau kamu pembuat lagu?
Apakah kamu seorang master? Ya, kamu. aku tahu itu.
Karena itulah nasib membawa kita ke sini, Akord yang terakhir, Kevin.
Dua puluh metron poleward.
Menarik keluar dari udara kita.
Kamu memiliki pembuat lagu yang salah, Gwildor.
Baiklah, aku hanya pemain keyboard bodoh di band sekolah menengah.
Ada jutaan sepertiku.
Hanya satu dari kalian, Kevin.
Hanya satu dari siapa saja.
Dengarkan aku, nak.
Dalam setengah kromon...
...kita tidak akan memiliki seorang sorceress untuk pulang.
Jadi, jika kamu tahu cara melakukan sesuatu dengan hal itu, maka kamu melakukannya.
Gwildor, Kevin tahu nadanya. Bisakah kamu membawa kita pulang atau tidak?
Ya.
Ya, aku pikir aku bisa.
Aku butuh beberapa hal. Hmm...
Tesseract bossonic.
- Di sini. - Penyearah octode.
Aku memiliki penyearah octode.
- Dan sesuatu untuk dimainkan. - Aku akan mendapatkan keyboard dari Charlie.
- Dengar, jagalah dia. - Aku.
Aku menang.
Berapa lama?
- Setengah preton hingga bulan terbit. - Apakah kamu mendengar, sorceress?
Momen terakhir telah tiba.
Semua kekuatan Grayskull...
...semua kekuatan alam semesta akan diberikan kepadaku.
Aku. Dan kamu tidak akan ada lagi.
- Belum terlambat untuk membatalkan kegilaan ini. - Kegilaan?
aku menuntut kemelaratan, rasa malu dan cemoohan kesepian.
Itu adalah takdirku. Itu hakku.
- Tidak ada yang akan menghalangiku darinya. - Pria yang mendambakan kekuatan...
...melihat kembali kesalahannya hidup mereka...
...menumpuk mereka semua dan menyebutnya takdir.
Terima kasih atas sedikit filosofi itu, sorceress wanita. Inilah tanggapan aku.
Ya, sorceress.
Pedang Grayskull.
Punyaku.
Sekarang dan selamanya.
Juaramu.
Saksikan momen ini, He-Man.
Saat ini ketika kekuatan Grayskull...
...akan menjadi milikku untuk selamanya.
Pertarungan seumur hidup kita akhirnya berakhir dengan satu-satunya cara itu bisa.
Holosphere berdiri.
saat Mata Hebat terbuka...
...orang-orang Eternia akan melihat kamu berlutut kepadaku...
...tepat sebelum kamu mati.
- Aku tidak akan pernah berlutut padamu. - Ya, kamu akan. Ya, tentu saja.
Atau aku akan melampiskan kerusakan tak terlupakan padamu.
Lubic, biarkan aku mengantarmu pulang, jadi kamu bisa istirahat sebentar, ya?
Waktu aku di Korea. Aku tidak pernah melihat yang seperti ini.
- Itu dia, itu dia. - Tidak lagi.
- Ayo, Lubic. - Ayo, kita bergerak.
Aku mendapatkannya.
- Bagaimana dia? - Sama, Kevin.
Oke. ini seharusnya memberi kita nada yang kita butuhkan.
Bagaimana?
Cukup tekan tombol.
KUnci? Kunci apa?
Oh, tidak, tidak, tidak. Ini.
Luar biasa.
Subtitle By : C.U.L.A
Hebat.
Kamu tidak pernah bilang padaku bahwa kamu punya kunci sonik di dunia ini.
Aku hanya berharap ini dapat membantu, Gwildor.
- Terima kasih, Kevin. - Tidak masalah.
Aku akan siapkan ini di preton.
Kevin, tolong jangan tinggalkan aku.
Aku berjanji padamu, Julie...
...Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Tak akan pernah.
Aku cinta kamu.
Cukup.
Dimana kekuatanmu? Kemana perginya?
Lihatlah sorceressmu yang berharga. Crone tua. Lemah. Layu.
Sekarat.
Apakah kamu siap berlutut sekarang...
...prajurit yang bangga?
Bulan naik ke puncaknya.
Apakah kamu mendengar?
Alfa dan omega.
Kematian dan kelahiran kembali...
...dan saat kamu mati...
...jadi aku akan dilahirkan kembali.
Apa yang mereka lakukan disana? Kita harus menghentikan secepatnya.
- Baik. - Jangan.
Tetap disini dan lindungi aku. Menyebar.
- Dan tunggu sinyal dariku. - Ya, pak.
Orang-orang ini milikku.
Rakyat Eternia.
Aku berdiri dihadapan Mata Besar Galaxy...
...yang dipilih oleh takdir...
...untuk menerima kekuatan Grayskull.
Momen yang tak terhindarkan ini akan terjadi di depan matamu...
...bahkan He-Man sendiri menjadi saksi untuk itu.
Mata terbuka.
Sekarang, aku, Skeletor...
...adalah Master of the Universe.
Ya.
Aku merasakannya.
Kekuatan mengisiku.
Ya.
Aku merasakan alam semesta di dalam diriku
Aku... Aku bagian dari kosmos.
Energinya mengalir...
...mengalir melaluiku.
Apa konsekuensimu sekarang?
Planet ini, orang-orang ini...
...mereka bukan apa-apa bagiku. Alam semesta adalah kekuatan.
Murni, kekuatan yang tak terhentikan.
Dan aku adalah kekuatan itu. Aku kekuatan itu.
Berlutut di depan tuanmu.
Penipu.
Kamu tidak lagi setara denganku.
aku lebih dari manusia.
Lebih dari hidup.
Aku...
...adalah Tuhan.
Sekarang...
...Kamu akan...
...berlutut!
Berlutut!
- Apakah kamu siap, Kevin? - Ya.
Aku akan mengatur kekuatan dulu. sekarang, ini dia.
Sekarang, Kevin, sekarang.
Diam ditempat. Tidak ada yang bergerak. Kalian semua ditahan.
Jatuhkan senjatamu dan letakkan tanganmu di atas kepala.
- Kamu memiliki hak untuk tetap diam... - Lubic, kamu tidak mengerti
- Kita harus kembali. - Tidak ada yang kemana-mana!
Dimana mereka?
Dimana teman-temanmu sekarang?
Ceritakan aku tentang kesendirian, He-Man.
Apakah ini setara dengan kejahatan kesepian, ya?
- Sial. - Kita berhasil.
- Gwildor, turun. - Hancurkan mereka.
Berlindung!
- Kamu berjanji untuk tidak melukai mereka. - Aku berbohong.
Perpisahan, He-Man.
Blokir dia.
Tankap dia.
Beri He-Man aksi penutup. Kevin, awasi bagian belakang.
Kamu. Perhatikan posisi majunya.
Akankah sesorang memberitahuku apa yang terjadi disekitar sini?
- Aku merasa seperti berada di Twilight Zone - Lubic, ini nyata, Turun saja.
Hei. Tidak ada yang mengambil tendangan di Lubic.
Baiklah, kamu ingin bermain game? Kalau begitu mari kita bermain.
Ayolah, ibumu...
Tidak. Jangan bunuh dia. Aku ingin dia hidup
Kamu tidak dapat bersembunyi dariku.
- Karg, siapakan stasiun pertempuran. - Tentunya kamu tidak akan pergi dengan Skeletor yang masih...
Ya. Panglima Perang, mari kita pergi.
Memberi tanda mundur.
Tidak.
Aku punya kekuatan!
Kamu.
Kamu tidak akan lagi berdiri diantara aku dan takdirku.
Tapi aku akan melakukannya. Sudah kubilang itu selalu di antara kita.
Aku ingin menghancurkanmu dari keberadaan.
Untuk mengusir wajah terkutukmu dari ingatanku selamanya.
- Cukup bicaranya. - Ya. Biarkan ini menjadi pertempuran terakhir kita.
Skeletor.
- Ini sudah berakhir. - Ya.
Untukmu.
Aaah!
Tidak! Aaah! Tidak!
Dia melakukan. He-Man!
- Kemenangan! - Kemenangan!
Kemenangan.
Nah, Lubic, lihat dirimu.
- Ha! Jadi kamu benar-benar akan tinggal disini? - Apakah kamu bercanda? Kenapa aku harus kembali?
Dan lihat apa yang aku dapat disini. Aku punya kastil.
Aku punya pemandangan, aku mendapat udara yang bersih, Aku mendapat wanita yang cantik. Hah?
Semacam pensiun, ya?
Julie, simpan ini bersamamu dan Eternia akan selalu dekat.
Terima kasih.
Aku kira ini benar-benar selamat tinggal, ya?
He-Man...
...Teela, Man-At-Arms.
Jangan. Jangan bilang selamat tinggal.
Katakan, "Perjalanan yang indah."
Ada pepatah tua orang Ertenia:
"Jalanilah perjalanan...
...untuk setiap tujuan hanyalah sebuah pintu ke pintu yang lain."
Perjalanan yang indah.
Jaga dirimu, Julie.
- Kamu yang menjaganya, sekarang. - Aku.
Aktifkan pintunya, Gwildor.
Apakah kamu yakin tidak ingin kembali dalam sejarah planetmu?
Aku bisa membawamu kembali ke masa lalu atau masa depan.
Tidak. Dengar, Gwildor, tidak apa-apa. Kirim saja kita pulang.
Lebih baik kita pulang, Gwildor.
- Perjalanan yang indah, Julie. - Perjalanan yang indah, Gwildor.
Perjalanan yang indah.
Gwildor. Tunggu. Kirim kita kembali...
Ibu, Ayah, hai.
- Kamu ceria dan terlalu pagi. - Kamu baik-baik saja.
Ada apa semua ini?
Aku sangat mencintaimu. Aku tidak pernah ingin kehilanganmu.
Kita hanya akan pergi untuk sehari. Kita akan kembali malam ini.
Tidak.
Aku berubah pikiranku. Aku ingin pergi ke pantai bersamamu hari ini.
Jangan pergi ke Catalina, oke?
- Jangan konyol, sayang. tetap dirumah dan belajar. - Kumohon ayah, ibu.
Jangan naik pesawat hari ini.
Aku memiliki perasaan yang mengerikan.
Julie, ayahmu seorang pilot yang hebat. Ini perjalanan yang singkat.
Tidak.
- Julie. Julie, kembalikan kunci itu. - Aku mencintaimu.
Julie, Kemana kamu mau pergi? Kembali ke sini.
- Julie. - Kevin.
Oh. Oh...
- Jangan biarkan orang tuamu naik ke pesawat itu. - Aku sudah menghentikan mereka.
Tunggu sebentar.
Kamu tahu?
Ya.
Kita ada di sana.
Eternia.
Aku punya kekuatan!
Aku akan kembali.
[INDONESIA - SAMPIT - KALTENG]
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a